The gap between Treasury's private alarm and public optimism just became the story.